كلية التربية للعلوم الإنسانية تناقش أدوات الربط البراغماتية في المدونات الإلكترونية الإنكليزية والعربية
ناقشت كلية التربية للعلوم الإنسانية في جامعة ديالى ، رسالة الماجستير الموسومة بـ ( دراسة أدوات الربط البراغماتية في المدونات الإلكترونية الإنكليزية والعربية – دراسة مقارنة) .
هدفت الدراسة التي قدمها الطالب عمر رعد عدوان ، وأشرف عليها الاستاذ الدكتور عبد الكريم فاضل آل جميل ، الى ايجاد مقارنة بين أدوات الربط البراغماتية في المدونات الإلكترونية الإنكليزية والعربية .
أكدت الدراسة إن اغلب الدراسات اللُغوية رَصدت ظاهرة قواعدية لصنف من الادوات اللُغوية التي تعتمد بتفسيرها على استخدام اللُغة الحواري بدلاً من القواعد النحوية والكتابة .
تُلخص الدراسة اوجه الشبه والاختلاف في تحليل الخطاب الالكتروني العربي والانكليزي اذ تُعد الاشارات التداولية ادوات قيمة في البيئة الادراكية واطار العمل الالكتروني التفاعلي فهي ادوات تداولية وادراكية يستخدمها المدونون عبر الانترنت بطريقة مشابهة الى حد ما في كلتا اللغتين، حيث يعتمد العرب على هذه الادوات اكثر من الاجانب لإيصال المعاني التواصلية كذلك هم اكثر التزاماً لفحوى الرسائل التواصلية في حين ان الاجانب ملتزمون بواقعية الرسائل التواصلية.
