كلية التربية للعلوم الإنسانية تناقش الفروق اللغوية في القاموس المحيط للفيروز آبادي

ناقشت كلية التربية للعلوم الإنسانية في جامعة ديالى ، رسالة الماجستير الموسومة بـ (الفروق اللغوية في القاموس المحيط للفيروز آبادي دراسة دلالية) .

هدفت الدراسة التي قدمتها الطالبة هاجر ابراهيم خليفة ، وأشرف عليها الاستاذ المساعد الدكتورة سهى ياسين زيد ، الى التعرف على الفروق اللغوية في القاموس المحيط للفيروز آبادي .

توصلت الدراسة الى أن قضية الفروق اللغوية شغلت الكثير من عناية اللغويين ومن بينهم علماء المعاجم ، وعلى الرغم من أنَّ الفيروز آبادي يُعدُّ من القائلين بالترادف إلا أنَّهُ عُني بجانب الفروق اللغوية، ووجدناه يفرِّق بين دلالات ألفاظ متقاربة في مواضع متناثرة في معجمه، ولا يجري التفريق اعتباطًا بين دلالات الألفاظ المتقاربة المعنى .

بينت الدراسة أن الفيروز آبادي يبدأ في مواضع كثيرة عند التفريق بين الألفاظ المتقاربة في المعنى بالقول بترادفها أوّلًا، ومن ثم يعقِّب بالفرق بعدها ، ويختصر صاحب القاموس في بعض الفروق التي فصَّلَ فيها العلماء اختصارًا لا يخلُّ بالفرق فهو يركز على النقطة الرئيسة الفارقة بين الدلالتين المتقاربتين .